Boomkikkers – tree frogs (5 foto’s)

Misschien zijn ze wel al helemaal ondergedoken met dit slechte weer…

In een eerder logje vertelde ik al dat ik boomkikkers ging spotten op de warmste dag van het jaar, 25 juli, wegens niet kunnen slapen. Jullie hebben er nog enkele tegoed.

 

dubbel klik op een foto om te vergroten – double click on a picture to enlarge

 

 

I told you in an earlier log that I was going to spot tree frogs on the hottest day of the year, July 25, because I couldn’t sleep. You have a few pictures left.

Advertenties

natuurgebied – nature reserve Mechels Broek 2/2 (21 foto’s)

Vervolg: wandeling 14 september

Boven op de Dijledijk een weids uitzicht over het landschap. Schapen zoeken de schaduw op voor de toch warme middagzon

de natuur en zeker de balsemien perst er de laatste bloem uit

witte en oranje vlinders fladderen rusteloos of speels door het landschap, de laatste zon geeft hen vleugels.

In de verte ligt de Hanswijckhoeve, de Hanswijckhoeve staat op een hoger gelegen perceel van het Mechels Broek in Muizen (Mechelen). De hoeve was oorspronkelijk eigendom van het nu verdwenen Hanswijckklooster. Het huidige hoevecomplex klimt vermoedelijk op tot de tweede helft van de 17de eeuw. De hoeve bestaat uit een hooghuis, een laaghuis en enkele bijgebouwen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de hoeve zwaar beschadigd. In 1982 werd de hoeve beschermd als monument. Kort daarna werd het complex ingrijpend gerestaureerd met het oog op de inrichting van een natuureducatief centrum.

Aan de overkant van het water ligt denk ik de kerk van Muizen.

De natuur probeert nog even te schitteren in zijn volle glorie. Een herfsttoets als kers op de taart.

De wandeling loopt op zijn einde. Met een blik op een grote witte villa aan de overkant, de koeien langs deze kant en de Dijledijk die verder loopt onder het brugje.

EINDE

dubbel klik op een foto om te vergroten – double click on a picture to enlarge

Ode aan de knotwilg – ode to the pollard willow

KNOTWILGE

Ze stoan in de polder, in uze schoane streke.
Ze stoan langs de grachten, ze stoan langs de beeke,
of ze stoan an de kant van de bilk, ten dienste van de beisten,
die ton kunnen scharten en ’t is groate feiste.
Hoe simpel dattem ook mag zien, mé ze charme en gebreken,
hoe krom en scheif en zotgedroaid, je zie noait uutgekeken,
no da woender van de nateur, mé ze kroaken en ze spleten,
mé ze schorse heil gevlet, je kunt da noait vergeten.
j’is groene lik de bilk, j’is bruun lik d’eirde
en oe oeder dattie word, oe grodder is ze weirde.
In de wienter steken zunder koale takken noar den hemel,
mor in meie moe je kieken, tis ein en al gewemel.
Oe triestig da z’in de wienter ook zien, da zien ton echte dutsen,
zo schoane da z’in ’t voarjoar zien, mé d’under groene mutsen.
D’eksters en de meirels, da zit ton overal tuschen
en ‘k oaren nog andere babbeloars, ’t zien uze franke muschen!
En zien de wilgen achter oenderd joar toch niet mee weird,
en zien ze verre upgeteird,
ton is under beloanienge de n’open heird!
In vlammen en in rook verdwienen ze deur de schouwe,
en al eur moaten langs de gracht zien in de rouwe.
Ze zien in stilte gekommen en zoender kloagen… vergoan,
en in alle weer en wiend toch bluven rechte stoan.
Da kunstwerk van Vloandren, mé ze voeten in ’t woater,
kan zo vele verteln van vroeger en va loater.
Bedankt, scheive boom, gie ziet de keunienk van de grachten,
‘k en vele meir van het of dak mochten verwachten.
Mé je knuusten en je spleten, je zie lik é roare droom,
mo toch bluuf j’in mn erte, voraltied de schonste boom!

(door Jozef Hoenraet – Blankenbergs dichter)

Nog een rondje Mispeldonk – another round of mispeldonk 2/2 (12 foto’s)

 

Het werd tijd om even te rusten en een slokje water te drinken.

 

 

Na de rustpauze stapte ik verder en dat vliegtuig dat maar boven mijn hoofd bleef rondvliegen en altijd maar terugkwam wou ik toch eens nader bekijken. Wat deed de Belgische luchtmacht daar? Foto’s nemen? Nu ik heb er eens eentje van hen genomen en ze zijn niet meer teruggekomen.

 

 

En dan laat ik de natuur maar weer voor zich spreken, tonderzwam, kortmossen en geknakte reuzen.

 

 

Dubbel klik op een foto om te vergroten – double click on a picture to enlarge

Een autoloze zondag – a car-free Sunday (2 foto’s)

Ook bij mij in het dorp was het autoloze zondag. De kinderen konden kennis maken met allerlei fietstoestanden en de dorpelingen leefden zich uit in een koers, 18 rondjes rond de kerk.

In my village, It was also car-free Sunday. The children were introduced to all kinds of cycling conditions and the villagers enjoyed a course, 18 laps around the church.

libellen – dragonflies (7 foto’s) – libellules

Een verzameling van de libellen die ik deze zomer heb kunnen fotograferen.

A collection of the dragonflies that I was able to photograph this summer.

 

 

dubbel klik op een foto om te vergroten – double click on a picture to enlarge

 

Sint-Martinuskerk Rijmenam Saint Martin’s church (9 foto’s)

Tijdens mijn wandeltocht Kapellekes passeerde ik de Sint-Martinuskerk. Ben er onvoorbereid toch een kijkje gaan nemen. (Translation at the bottom of the log)

De Sint-Martinuskerk in Rijmenam is toegewijd aan Martinus van Tours die vaak Sint-Maarten wordt genoemd.

 

 

Op deze plaats stond een kerk of kapel gebouwd tussen 940 en 1050 die in de 14e eeuw werd vervangen door een gotische kerk. Figuratieve muurschilderingen uit die periode zijn nu nog zichtbaar in de linkerzijbeuk.

De kerk leed schade tijdens de slag van Rijmenam die hier in augustus 1578 plaatsvond. In de 18e eeuw werd het dak en het interieur grondig aangepast en een kerkorgel geplaatst. Een doopkapel werd tegen de zuidbeuk gebouwd. In 1834 werd de noordbeuk verbreed.

 

 

In september 1914 werd de toren met dynamiet verwoest; heropbouw volgde in de jaren twintig van de vorige eeuw. De huidige toren is 43 m hoog.

 

 

Een preekstoel uit 1558 met afbeeldingen van Sint-Maarten en de vier evangelisten en een doopvont uit de 15e eeuw zijn er te zien. Verder bezit de kerk beelden uit de 16e-18e eeuw en schilderijen uit de 17e-18e eeuw.

 

 

Tijdens de restauratie van 2004 is er vloerverwarming geïnstalleerd (voorwaarde om het kerkorgel te restaureren). Het originele eiken portaal is toen afgebroken en vervangen door een glazen deur en het marmeren tabernakel in de koor van de kerk is vervangen door “houten dozen”. De eiken zitplaatsen voor de notabelen zijn verwijderd.

 

dubbel klik op een foto om een te vergroten – double click on a picture to enlarge

 

Bron: wikipedia

 

Translation:

During my Wandeltocht Kapellekes I passed the Saint Martin’s church. I started to take a look unprepared.

The Saint Martin’s church in Rijmenam is dedicated to Martinus van Tours who is often called Saint Martin.

On this site stood a church or chapel built between 940 and 1050 that was replaced by a Gothic church in the 14th century. Figurative murals from that period are still visible in the left side aisle.

The church suffered damage during the battle of Rijmenam that took place here in August 1578. In the 18th century the roof and the interior were thoroughly adapted and placed a church organ. A baptistery was built against the southern aisle. The north aisle was widened in 1834.

The tower was destroyed in September 1914 with dynamite; reconstruction followed in the twenties of the last century. The current tower is 43 m high.

A pulpit from 1558 with images of St. Martin and the four evangelists and a baptismal font from the 15th century can be seen there. The church also has statues from the 16th-18th centuries and paintings from the 17th-18th centuries.

Underfloor heating was installed during the 2004 restoration (condition for restoring the church organ). The original oak portal was then demolished and replaced by a glass door and the marble tabernacle in the choir of the church was replaced by “wooden boxes”. The oak seats for the notables have been removed.