de schoonheid van de natuur – the beauty of nature (5)

Nieuwejaarke zoete – New Year’s Eve Singing

Nieuwejaarke zoete
Een varken heeft 4 voeten
4 voeten en ne staart
dat is wel een centje waard

 

Op 31 december, de laatste dag van het jaar, trekken vele Kempische en Hagelandse kinderen lachend door de straten. Gewapend met enkel een winkeltas en hun stem gaan zij van deur tot deur om wat snoep of een centje bij elkaar te zingen. In vele dorpen is Nieuwjaarke Zoete zingen een ware hype.

On December 31, the last day of the year, many Kempian and Hageland children roam laughing the streets. Armed with just a shopping bag and their voice they go from door to door to sing some candy or a penny together. In many villages, New Year’s Eve Singing is a true hype.