greyhound

windhond

 

A sculpture of a greyhound at Nivelles.
‘C’est le chien de Jean de Nivelles
Qui s’enfuit quand on l’appelle’

 

Dank aan MizzD.

Een vriendin die bij me was is gek op windhonden en heeft dit jaar de hare moeten laten inslapen. Een uitgelezen moment om een foto van dit standbeeld te nemen op onze eerste winterprik voor het einde van het jaar.

Collegiate Church of Saint Gertrude

de Collegiale Sint Gertrude

 

 

The Collegiate Church of Saint Gertrude is a historical building in Nivelles, Wallonia, Belgium consecrated in 1046 by Wazo, bishop of Liège, in the presence of emperor Henry III. It is an example both of Mosan art and of Ottonian architecture.

 

De Sint-Gertrudiskerk is een romaanse kerk uit de 11e eeuw in de Belgische stad Nijvel. De kerk werd ingewijd in 1046 in aanwezigheid van keizer Hendrik III en van bisschop Waso van Luik. Ze is toegewijd aan Gertrudis van Nijvel, zuster van Begga.

tumulus

tumulus

Een grafheuvel (ook: tumulus of cairn) is een heuvel uit de Oudheid waarin doden een laatste rustplaats kregen. De heuvels werden opgeworpen over menselijke resten (in grafkist of urn), vaak wordt de grafheuvel daarna gebruikt voor het begraven van resten van later overleden mensen. Grafheuvels gelijken op een hunebed of dolmen, een heuvel van aarde of plaggen, zonder de grote stenen die in het hunebed een ruimte vormen.

A tumulus (plural tumuli) is a mound of earth and stones raised over a grave or graves. Tumuli are also known as barrows, burial mounds, Hügelgräber or kurgans, and can be found throughout much of the world. A cairn (a mound of stones built for various purposes), might also be originally a tumulus. A long barrow is a long tumulus, usually for numbers of burials. The method of inhumation may involve a dolmen, a cist, a mortuary enclosure, a mortuary house or a chamber tomb. Examples of barrows include Duggleby Howe and Maeshowe.

tumulus-01

Klik en vergroot – click and enlarge

St. Pierre Lincent

St.Pierre-Lincent-07

klik en vergroot – click and enlarge

De oude kerk Saint-Pierre dateert uit de 12e eeuw en is gebouwd in een Romaans-Gotische stijl. De toren werd gebouwd in ‘tuffeau de Lincent‘, het Romaanse schip heeft vijf traveeën en het koor uit de 14e eeuw wordt verlicht door vijf gotische vensters. De zijbeuken werden herbouwd in de 18e eeuw.

The Roman-Gothic old church of Saint-Pierre is built in the 12th century. The tower was built in ‘tuffeau the Lincent’ (special stone from the region). The choir from the 14th century is illuminated by five Gothic windows and the aisles were rebuilt in the 18th century.