Silsombos / wood: fauna (7 foto’s)

bruin zandoogje – meadow brown
bruin zandoogje – meadow brown
aardhommel – large earth bumblebee
fraaie schijnboktor – thick-legged flower beetle
fraaie schijnboktor – thick-legged flower beetle
dambordvlieg – flesh fly
sprinkhaan – grasshopper (krasser? – meadow grasshopper?)

Geen andere tekst want ik was in Dromenland.

No other text, I was in Dreamland.

Silsom-bos / wood: walk Olmenhoek-wandeling / 2 (8 foto’s)

Geen vee maar de voederbak staat alvast klaar.

No cattle, but the crib is ready.

Tussen bomen en velden staat een verlaten bouwvallig gebouw.

An abandoned dilapidated building stands between trees and fields.

Door de wilgentunnel verder op stap…

Continue the walk under the willow tunnel…

niets… je moet verder over het maïsveld van de landbouwer. Het pad is helemaal bedekt door afgewaaide takken die er liggen te verdorren…

And then nothing … you have to go further over the farmer’s corn field. The path is completely covered by blown branches that have been there for a long time.

Dan duik je het bos in, ga niet op een warme dag na een regenbui! De hel met de muggen.

Then you dive into the forest. Do not visit this place on a warm day after rain. The mosquitoes are very active.

braambloesem – blussom rubus
jacobskruiskruid – jacobaea vulgaris

Alleen al het onderstaande beeld is de moeite om op wandel te gaan.

The image below alone is worth taking a walk.

Eindpunt – End Point

13 juni

Silsombos / wood: walk Olmenhoek-wandeling / 1 (8 foto’s)

Van de verschillende wandelingen door het Silsombos is deze wandeling vermoedelijk één van de minst interessante en toegankelijke stukken van het bos, althans het eerste gedeelte. Je moet al goed zoeken naar de toegang en als je erdoor gaat, tussen twee bebouwingen, bekijkt men je maar raar.

Of the various walks through the Silsombos, this walk is probably one of the least interesting and accessible parts of the forest, at least the first part. You have to search well to find the access and if you go through it, between two houses, people look weird at you.

De bramen, distels en netels groeien tot boven je oren, goede bescherming is nodig, lange broek en lange mouwen. Verder in het bos wordt het drassig, zeker na een regenbui. De muggen zoemen en prikken erop los.

The blackberries, thistles and nettles grow above your ears, good protection is needed, long pants and long sleeves. Further in the forest it gets boggy, especially after a rain shower. The mosquitoes buzz and prick.

bosandoorn – hedge nettle

Ik zag er de bosandoorn, de taaie stengels zijn ruwbehaard en vierkantig. De hoogte is 30-120 cm. De bosandoorn groeit op beschaduwde plaatsen in met name bossen en heggen. Bij kneuzing van de plant scheidt deze een onaangename geur af. De bladeren zijn langgesteeld, eirond en gekarteld en gezaagd.

De tweelippige bloem is purperachtig bruin met witte vlekjes en heeft een doorsnede van 1-1,5 cm. De kelk heeft vijf smalle tanden en beschikt over klierhaartjes. Er worden schijnkransen gevormd van zes bloemen samen, die zich openen van juni tot augustus. De vrucht bestaat uit vier nootjes.

Stachys sylvatica, commonly known as hedge woundwort, whitespot, or sometimes as hedge nettle, is a perennialherb growing to 80 cm tall in woodland and unmanaged grassland. In temperate zones of the northern hemisphere it flowers in July and August. The flowers are purple. The leaves, when crushed or bruised, give off an unpleasant fetid smell.

larve lieveheersbeestje – larva ladybug
zwammen – fungi

Wordt vervolgd – to be continued

zaterdag 13 juni

Silsombos – kamille / chamomile (3 foto’s)

Echte kamille (Matricaria chamomilla) is een plant uit de composietenfamilie (Asteraceae). De soort komt overal in Europa voor en wordt op grote schaal geteeld in Hongarije en Oost-Europa. De botanische naam Matricaria is afgeleid van de Latijnse woorden “mater” wat moeder en “caria” wat zorg betekent. “Chamai” betekent grond en “millon” appel.

Deze bloemenweelde was voor mij niet echt te determineren maar heeft vermoedelijk met één of andere variant van de kamille te maken. Het deed er ook niet toe, het was zo intens, dat er ik er gelukkig van werd. En wie ziet er het zandoogje?

English text

Silsombos – bosorchissen / common spotted orchid (13 foto’s)

Het Silsombos (ook Silsembos) is een naar Vlaamse normen een relatief groot natuur- en bosgebied (tussen 50 en 100 ha) in de Belgische gemeenten Kortenberg en Kampenhout. Het Silsombos vormt het westelijke deel van een groot boscomplex dat zich ook uitstrekt over het grondgebied van de gemeente Herent. Het Silsombos is bekend voor zijn bosorchissen.

Dubbel klik op de foto’s om te vergroten – double click on a picture to enlarge

muggenorchis-Gymnadenia
basterdklaver – alsike klover

Echte koekoeksbloemen – ragged robin

valeriaan-valerian

De kroonjuwelen van het Silsombos zijn ongetwijfeld de duizenden bosorchissen die begin juni bloeien. Zij begeleiden nog meer moois zoals knolsteenbreek, echte koekoeksbloem, margriet en bijenorchis. De brede orchis is de eerste orchidee die al vroeg in mei de graslanden versiert. De grote muggenorchis, bergnachtorchis, brede wespenorchis en de grote keverorchis brengen het aantal orchideeënsoorten in het Silsombos op zeven. Een orkest van nachtegalen, sprinkhaanzangers, zanglijsters en blauwborsten maken je kleurrijke natuurervaring compleet.

Wordt vervolgd…