fascination

Wachten op een trein kan vervelend zijn, maar niet als je een fototoestel bij hebt dan zie je steeds iets wat de aandacht trekt en je bezig houdt, mij althans.

Nu zit ik gezellig in het café van het M museum mijn log bij te werken en mijn blogvrienden te bezoeken maar het stoort mij dat mijn fototoestel thuis ligt. Weeral een kans gemist om enkele snapshots te nemen.

Bij de schemering zitten twee mannen met prachtig grijs haar voor een raam te keuvelen. Als de ene zich voorover buigt, valt het licht van de lamp op zijn hoofd, wat een beeld om vast te leggen helaas….

reizen 02 (3)

Klik en vergroot/click and enlarge

I have also two pairs of shoes in Madrid

reizen 02 (6)

Ik heb nog twee paar schoenen in Madrid
waarvan een paar dat me prima zit.
En soms denk ik: ik neem de trein
om weer eens in Madrid te zijn.

Er staat een zak met wasgoed in Parijs,
waarin een hemd, dat mis ik voor geen prijs.
En soms denk ik: ik stap eens op
en haal die zak met wasgoed op.

Ik heb ook nog een koffer in Berlijn,
maar ik weet niet meer wat de inhoud wel kan zijn.
En soms denk ik: weet je wat ik doe,
ik ga eens naar die koffer toe.

Maar ja, Madrid, Parijs, Berlijn,
waar mijn schoenen en mijn hemd en mijn koffer zijn,
wat moet ik met die grote steden?
Wat moet ik met die resten van een ver verleden.
Die schoenen zijn beschimmeld en dat hemd is te klein,
en die koffer zal wel niet te tillen zijn.

Ach ja, Parijs, Berlijn, Madrid,
waar iemand anders met zijn voeten in mijn schoenen zit.
Van dat hemd zullen ze wel een stofdoek maken
en die koffer, die doet tenslotte niets ter zake.
Wat moet ik met die dingen?
Ik blijf zitten waar ik zit.
Ik ben bij jou, tabé Parijs, Berlijn, Madrid.

Ik heb nog twee paar schoenen in Madrid…

Er staat een zak met wasgoed in Parijs…

Ik heb ook nog een koffer in Berlijn…

@Boudewijn De Groot

reizen 02 (2)

Klik om te vergroten/clik to enlarge

there is a train to limbo

Er rijdt een trein naar niemandsland..
hij is op weg naar het beloofde land,
en onderweg hoor je de engelen zingen
het lijkt een droom dat hemelse gezang.

Als eindstation het paradijs
het kaartje is een enkele reis,
daar zul je ooit voorgoed de rust gaan vinden
al krijgt niemand hiervan een bewijs

@Frans Bauer

Gelukkig heb ik een retourtje 😀

reizen 02 (1)

Klik om te vergroten/click to enlarge

travelling by train

Reizen, zowel in je hoofd als in werkelijkheid.

Ik ben op reis vooral in mijn hoofd, nog geen zicht op een eindpunt, reizen….

Ben met de trein naar heel goede vrienden geweest, aan zee. Het weer was te mottig om tot aan de kust te gaan. Geeft niet, zie binnenkort het zeetje wel, ben er altijd welkom. Hebben genoten van een snabbel en een babbel maar vooral van de babbel, van gelijklopende gedachten die eerder nooit uitgesproken waren.

reizen 02 (4)

Klik om te vergroten/click to enlarge

tasty fish at the fish market

Every morning the fishermen arrive with their wooden rowing boats loaded with tilapia and other fish in the “fish market”. The fish is immediately cleaned and cut into pieces and then sold on the local market.

Ethiopia’s fisheries are entirely freshwater, in its many lakes, rivers, and reservoirs, as it has no marine coastline.

Fresh fish are consumed in the vicinity of the Great Rift Valley lakes. Outside these areas, the domestic market for fish is small. Two factors account for this low level of local fish consumption. First, fish has not been integrated into the diet of most of the population. Second, because of religious influences on consumption patterns, the demand for fish is only seasonal. During Lent, for example, Christians who abstain from eating meat, milk, and eggs consume fish.

(nederlands onder de foto)

visverwerking

Elke dag komen de houten vissersboten aan in de ‘vissershaven’ geladen met tilapia en andere vissoorten. De vis wordt onmiddellijk gekuist en in stukjes gesneden om dan verkocht te worden op de lokale markt.

Ethiopië heeft geen kustlijn en de visserij gebeurt volledig in zoet water in de meren, rivieren en stuwmeren. Verse vis wordt geconsumeerd in de nabijheid van de meren van de Great Rift Valley. Buiten deze gebieden is de binnenlandse markt te klein voor vis. Er zijn twee oorzaken: vis is niet geïntegreerd in het voedingspatroon van de bevolking en er zijn de religieuze invloeden op dat voedingspatroon zoals de vastentijd waarin de Christenen geen melk, eieren en vlees eten en deze producten vervangen door het eten van vis. De vraag naar vis is dus ook seizoensgebonden.

vissershaven

Klik om te vergroten/click to enlarge