de schoonheid van de natuur – the beauty of nature (5)

Nieuwejaarke zoete – New Year’s Eve Singing

Nieuwejaarke zoete
Een varken heeft 4 voeten
4 voeten en ne staart
dat is wel een centje waard

 

Op 31 december, de laatste dag van het jaar, trekken vele Kempische en Hagelandse kinderen lachend door de straten. Gewapend met enkel een winkeltas en hun stem gaan zij van deur tot deur om wat snoep of een centje bij elkaar te zingen. In vele dorpen is Nieuwjaarke Zoete zingen een ware hype.

On December 31, the last day of the year, many Kempian and Hageland children roam laughing the streets. Armed with just a shopping bag and their voice they go from door to door to sing some candy or a penny together. In many villages, New Year’s Eve Singing is a true hype.

Boomkikkers – tree frogs (5 foto’s)

Misschien zijn ze wel al helemaal ondergedoken met dit slechte weer…

In een eerder logje vertelde ik al dat ik boomkikkers ging spotten op de warmste dag van het jaar, 25 juli, wegens niet kunnen slapen. Jullie hebben er nog enkele tegoed.

 

dubbel klik op een foto om te vergroten – double click on a picture to enlarge

 

 

I told you in an earlier log that I was going to spot tree frogs on the hottest day of the year, July 25, because I couldn’t sleep. You have a few pictures left.

rondje Mispeldonk – round of mispeldonk 1/2 (16 foto’s)

Dinsdag 10 september zag het vooruitzicht van het weer er goed uit 20°.

In het weekend veel binnen geweest bij de lange mannen (basketbal) en heel lang TV gekeken want mijn favoriet in het tennis, die nog overblijft na Clijsters en Henin, Rafa Nadal speelde de finale van de US Open. Dat begon om 10 uur ‘s avonds maar dat eindigde pas na een 5 uur durende wedstrijd. De maandag even doorgeslapen dus. Mijn kleindochter was er ook niet 🙂 gelukkig!

Ik had nog wel zin in een rondje natuur op de mispeldonk. Het gebied is groter dan andere natuurgebieden en ik hap dat niet in één keer. Heb een heel nieuw stuk verkend maar er blijft nog te verkennen terrein over. Trouwens in de zomer met al de bloemen in bloei moet het weer een ander uitzicht geven, nu waren ze al ver uitgebloeid en de beheerders waren al takken van de bomen aan het kappen.

Natuurlijk liep ik met kaart in de hand de verkeerde richting uit. Dan heb ik er de GPS van mijn gsm maar bijgenomen. Nochtans was er een wegwijzer 🙂

 

Verkeerd gelopen zat ik op het binnendomein van een groep assistentiewoningen. Die mensen zaten daar mooi in het groen maar zagen ook maar af en toe een kat voorbij komen, dus ze waren blij dat ik er langs liep, iets nieuw om over te praten. Ik werd wel welkom geheten door de geitjes.

Dan uiteindelijk toch de goede richting gevonden en binnen in het domein. Ik laat jullie genieten van de foto’s die spreken voor het domein. Aanklikken om te vergroten – double click a picture to enlarge.

wordt vervolgd