Krokussen – crocuses

dubbel klik op een foto om te vergroten – double click on a picture to enlarge

De krokusjes zijn er in de kruidtuin van Leuven heel vroeg bij dit jaar. Door de vroege bloei, denk ik dat er minder zijn dan andere jaren en ze staan door de wolken ook iets minder open, misschien op een zonnige dag.

Botanical Garden Louvain. The crocuses bloom early this year. There are fewer crocuses this year, is this due to the early season? Have they lost their way? Or are they waiting for sunny days?

Kruidtuin Leuven – Botanical Garden of Leuven

Eén van mijn eerste uitstapjes na mijn operatie was een bezoekje aan de Kruidtuin van Leuven (Jardin Botanique). Er moest daar nu wel het één en ander in bloei staan en het was geleden van februari, de tijd van de krokussen, dat ik er nog foto’s genomen had en dat ik tout court nog foto’s genomen had.

Als eerste geef ik een algemeen overzicht van hoe de tuin er momenteel bij ligt en de komende dagen volgen er detailfoto’s van bloemen of perkjes die ik leuk of interessant van structuur of kleur vond. (translation at the bottom of the log)

dubbel klik op een foto om te vergroten – double click on a photo to enlarge

One of my first trips after my operation was a visit to the Botanical Garden of Leuven (Jardin Botanique). A lot of flowers and shrubs would be in bloom and it was ago of February, the time of the crocuses, that I had still taken pictures there.

First of all I give you a general overview of the current state of the garden and in the coming days there will be detailed photos of flowers or flowerbeds that I found nice or interesting in structure or color.

krokus is haar naam – crocus is her name

Krokus

De aarde kuste de wortels
zo maar plots te zien in tuin
kelkvormige bloemen
fier rechtop vooruit

Paars zo mooi
verliefd naar omhoog
krokus is haar naam
een zucht uit groen gazon

Maar lente is er nog niet
buien in maart geen plezier
toch de oproep zal bekoren
met zon naar alle bloemen!

@jef wouters

de lente in het land – It’s spring (10 foto’s)

Dubbel klik op een foto om te vergroten (slideshow) – double click on an image to enlarge

 

 

Daar is de lente, daar is de zon
bijna – maar ik denk dat ze weldra zal komen-,
de fallus impudicus staat al in bloei
en de blaadjes krijgen bomen !

M’n vrouw en m’n kat zijn allebei krols,
het valt me moeilijk ze rustig te houden,
ik zal binnenkort weer ‘n heleboel
nesten moeten bouwen !

Daar is de lente, daar is de zon
bijna – maar ik denk dat ze weldra zal komen-,
de fallus impudicus staat al in bloei
en de blaadjes krijgen bomen !

De bloembollen barsten open met een
knal en de meisjes ontbloten de kuiten,
de bouwvakkers hebben na ‘n nare tijd
weer iets om naar te fluiten !

Daar is de lente, daar is de zon
bijna – maar ik denk dat ze weldra zal komen-,
de fallus impudicus staat al in bloei
en de blaadjes krijgen bomen !

Daar is de lente, daar is de zon
bijna – maar ik denk dat ze weldra zal komen-,
de fallus impudicus staat al in bloei
en de klokken vertrekken naar Romen

lied: Jan de Wilde