Wapenstilstand – 11 november 1918 – armistice

herfstbladeren

 

TOEKOMSTPLAN

We zijn geschapen om te scheppen
niet om te vernietigen
en toch moeten wij na elke rel weer ontwaken in een kaal landschap
moeten wij de strijd weer staken
en van nul beginnen.

Men leerde ons te spelen
met tinnen soldaatjes of met star wars. We ranselden de vijand af
in onze games.
We leerden van jongsaf te haten.

Het moet mogelijk zijn
te leven buiten de omwallingen prikkeldraden door te knippen en de ander te verrassen
met goedbedoelde goedheid zelfs al kennen wij hem niet
of spreken wij zijn taal niet.

FREDERIK LUCIEN DE LAERE

yellow, red and brown

In de herfst zijn alle blaadjes
geel, rood en bruin
Ze vallen met z’n allen
midden in de tuin.

herfstsfeer

Klik om te vergroten/click to enlarge

In autumn, all the leaves are
yellow, red and brown
They are all falling
in the middle of the garden.