Eemplein en KAdECafé – Amersfoort, The Netherlands

Het Eemplein is een plein in de Nederlandse stad Amersfoort, dat afgewerkt was in 2012. Het doel van de aanleg van het plein was een tweede stadscentrum te creëren ten noorden van de huidige binnenstad. Het Eemplein ligt in het Eemkwartier aan de rivier de Eem, grenzend aan de spoorlijn.

The Eemplein is a square in the Dutch city of Amersfoort, which was finished in 2012. The purpose of the construction of the square was to create a second city center north of the current city center. The Eemplein is located in the Eem quarter on the river Eem, adjacent to the railway line.


Het opmerkelijke architectonische ontwerp, het gebruik van bijzondere materialen en het plein met haar hoogteverschillen, vorm en groen maken van het Eemplein een project met allure.

The remarkable architectural design, the use of special materials and the square with its height differences, shape and green make the Eemplein a project with allure.

Op het Eemplein bevindt zich het KAdECafé. Het trendy KAdECafé, ingericht door Studio Makkink & Bey, is de plek op het Eemplein voor een goede cappuccino/ koffie of thee, met of zonder taart. Tijdens lunchuren is er een uitgebreid lunchbuffet met voor elk wat wils.

The KAdECafé is located on the Eemplein. The trendy KAdECafé, decorated by Studio Makkink & Bey, is the place to be on the Eemplein for a good cappuccino / coffee or tea, with or without cake. During lunch hours, there is an extensive lunch buffet with something for everyone.

Het kunstenaarscollectief assume vivid astro focus (avaf) heeft in opdracht van Kunsthal KAdE het KAdECafé omgevormd tot een kleurrijk kunstwerk. Op de muren en op het plafond is een behang aangebracht wat speciaal voor deze plek is ontworpen ‘antes vulgar agora fi no’ (betekenis: before vulgar now chic).

Kunsthal KAdE commissioned the artist collective assume vivid astro focus (avaf) to transform the KAdECafé into a colorful work of art. On the walls and on the ceiling there is a wallpaper specially designed for this place “antes vulgar agora fi no” (meaning: before vulgar now chic).

Hessenpad – Amersfoort, The Netherlands

De Hessenwegen (paardenwegen) dateren uit de zeventiende eeuw, maar gedeeltelijk maakten ze gebruik van oudere routes, zoals de hanzewegen. De meeste Hessenwegen liepen van oost naar west, bijvoorbeeld via Varsseveld en Ede, en kwamen uit in Utrecht of Amersfoort. Daar werden de goederen overgeslagen op schepen richting Amsterdam. Tussen de verschillende oost-westverbindingen liepen ook dwarsverbindingen.

Ik zag deze sculptuur van oud ijzer aan het Hessenpad te Amersfoort.

 

The Hesse roads (horse roads) date from the seventeenth century, but they partly used older routes, such as the Hanseatic roads. Most Hesse roads ran from east to west, for example via Varsseveld and Ede, and ended up in Utrecht or Amersfoort. There the goods were transferred on ships to Amsterdam. There were also cross connections between the various east-west connections.

I saw this sculpture of old iron on the Hessenpad in Amersfoort.

 

Ze houden veel van sculpturen in mekaar zetten van oud ijzer in deze buurt 🙂

They love sculpting old iron together in this neighborhood 🙂

de witte postduif, standbeeld – statue, The Netherlands


Witgeschilderde houten duif op een meerpaal naast de brug ’t Sasje.

White-painted wooden pigeon on a bollard next to the bridge ’t Sasje.

 

Kunstenaar: De Koppelgasten, een vriendengroep (duivenhouders) die vaak te vinden is langs de oevers van de Eem. De meesten zijn al wat ouder en afkomstig uit echte Amersfoortse ‘buurtjes’. Ook uit het verdwenen buurtje ’t Sasje’, wat ter hoogte van het huidige Eemplein lag.

Artist: De Koppelgasten, a group of friends (pigeon keepers) that can often be found along the banks of the Eem. Most are a bit older and come from real Amersfoort ‘neighborhoods’. Also from the vanished neighborhood ’t Sasje’, which was located at the current Eemplein.

 

de Sassianen 1873-1998, de Sassiaan, standbeeld – statue, The Netherlands

Laatst was ik nog een dagje in Amersfoort – NL – This week I was in Amersfoort for another day

 

 

Aan de rand van het verlaagde deel van de kade waarop het beeld staat, staat de tekst:

van de overkant weet ik het niet, deze kant was mooi

 

At the edge of the lowered part of the quay on which the image is, is the text:

I DON’T KNOW FROM THE OTHER SIDE, THIS SIDE WAS BEAUTIFUL

 

Het bronzen beeld ‘de Sassiaan’ op de Kleine Koppel, gemaakt door Marianne Houtkamp. De kolensjouwer herinnert aan ’t Sasje. Dat was de eerste woonwijk in Amersfoort buiten het historische centrum van de stad. ’t Sasje is aan het einde van de negentiende eeuw gebouwd voor de arbeiders die op en rond het Eemplein werkten in de vele fabrieken. Het leven van de Sassianen was niet makkelijk. Ze moesten hard werken voor weinig geld. De samenhorigheid was echter groot en er werd veel gelachen. Op ’t Sasje viel altijd wat te beleven.

*****

The bronze statue “the Sassian” on the Kleine Koppel, made by Marianne Houtkamp. The coal hauler reminds us of ’t Sasje. That was the first residential area in Amersfoort outside the historic center of the city. ‘T Sasje was built at the end of the nineteenth century for the workers who worked in and around the Eemplein in the many factories. The life of the Sassians was not easy. They had to work hard for little money. However, the solidarity was great and there was a lot of laughter. There was always something going on at ’t Sasje.

 


We never forget our neighborhood, the Sassians

paddestoelen met stipjes – mushrooms with dots

Vliegenzwammen in het Kastanjebos en de Broekelei. Ik zie ze overal op de blogs verschijnen in massa’s. Moeite heb ik al moeten doen om er te ontdekken…

Kastanjebos, Herent
Broekelei, Keerbergen

Deze laatste groeiden op een boom, je ziet de kaboutertjes wegduiken 🙂