magnolia – beverboom

Magnolia (beverboom) is de naam van het typegeslacht van de Magnoliafamilie (Magnoliaceae). Het geslacht is in West-Europa niet inheems en is hier het bekendst vanwege de rijk bloeiende soorten en kruisingen die in veel tuinen en parken zijn aangeplant.

Magnolia is a large genus of about 210 flowering plant species in the subfamily Magnolioideae of the family Magnoliaceae. It is named after French botanist Pierre Magnol.

Breaking news

Mijn blog over de Retraite moeten uitstellen wegens dringend nieuws!

Have to postpone my retreat blog due to urgent news!

samenscholing – gathering

meer blauw op de straat – more bleu on the street

Lente in het land! – Spring in the country!

Krokussen – crocuses

dubbel klik op een foto om te vergroten – double click on a picture to enlarge

De krokusjes zijn er in de kruidtuin van Leuven heel vroeg bij dit jaar. Door de vroege bloei, denk ik dat er minder zijn dan andere jaren en ze staan door de wolken ook iets minder open, misschien op een zonnige dag.

Botanical Garden Louvain. The crocuses bloom early this year. There are fewer crocuses this year, is this due to the early season? Have they lost their way? Or are they waiting for sunny days?

witte dove netel – white dead-nettle

Zaterdag 4 januari tijdens een wandeling langs de antitankgracht in Haacht zag ik deze bloeiende witte dovenetel. Normaal is de bloeiperiode van april tot oktober. Ofwel was dit een laatbloeier, een vroegbloeier of de weg kwijt door de klimaatopwarming.

***

Saturday, the 4th of January, on a walk along the anti-tank canal in Haacht I saw this flowering white deaf nettle. The flowering period is normally from April to October. Either this was a late bloomer, an early bloomer or lost in the way of global warming.