En de jaren gingen voorbij

En de jaoren gingen vorbij
En zo wierd zij nehenentwintig
En ze kwam n’n kier van de messe
Allejne, tessen de veldn, op ne wehe en ij zag eur
‘t Es nij of ‘t es noejt peseken
Hij ielder tehene en ij zij wijveken
‘k Zie a gerne en ik en d’r een liedje van gemaokt

En ze a goe geluisterd
En binst da ze’m een totte gaf
Schuddege zij mee eur gat

@ Ivan Heylen

Vertaling

En de jaren gingen voorbij
En zo werd zij negenentwintig
En ze kwam een keer uit de kerk
Alleen, tussen de velden, op een weggetje en hij zag haar
Het is nu of nooit dacht hij
Hij hield haar tegen en hij zei meisje
Ik zie je graag en ik heb er een liedje over gemaakt

En ze had goed geluisterd
En terwijl ze hem een kusje gaf
Schudde ze met haar kont

41 thoughts on “En de jaren gingen voorbij

  1. Ze valt in de smaak bij de mannen 😉
    Maar Joke… ik kijk mijn ogen uit. Je bent een portretfotografe…. en wat voor eentje?!
    Geweldig mooi, knap belicht en heel origineel.
    WOW…

  2. Hoi Joke,
    Een prachtige foto!
    De compositie is goed, het licht, de blik van het model, geweldig!
    En…de tekst mag er ook zijn!
    Fijn weekend.
    gr.
    Ton

  3. Ik denk telkens weer: nu hebben we het gehad, dit is het mooiste portret dat Joke maakte. Maar mis poes, elke foto van deze mooie mensen wordt precies nog mooier dan de vorige! Wow… Ja wow, dat is wel het minste wat je hier bij zeggen kan, bedankt voor dit pareltje!
    Ook bedankt voor je leuk matrassen-rijm hihi, gelukkig plaatste je het nog eens, de vorige reactie was inderdaad gaan vliegen zo te zien…
    Prettig weekend meid!

  4. Dag Joke, knap model en mooie pose. Je hebt er een perfekte foto van gemaakt!
    Ik wens je een fijn weekend.
    Beste groeten van Luc.

  5. Wat een leuk portret !!! Prachtig werk Joke, ook voor het model… Jullie hebben het beide heel goed gedaan !
    Ik wens je een heel fijn weekend 🙂

  6. Dat liedje ken ik nog 🙂
    Mooie compositie en heel sensueel geportretteerd met haar gedeeltelijke gezichtsbedekking..beslist géén boerentrien !

  7. heu Joke,
    ik ken niks van fotografie,
    maar ik denk toch dat je een speciaal talent hebt voor portretfotografie!
    deze laatste drie foto’s zijn echt magnifiek!

  8. Nu eindelijk weet ik precies wat die tekst betekent.. leuk…portretfotografie, ook zo´n leuke tak van fotosport…heel apart gedaan met die voile, mooie glans in de ogen…mooi gedaan!!! Agnès

  9. En ze a goe geluisterd
    En binst da ze’m een totte gaf
    Schuddege zij mee eur gat

    was de oorspronkelijke tekst
    niemand die dat nog begrijpt vrees ik.
    wel mooie foto, maar een boerendochtere zie ik er echt niet in.

  10. Wat een toeval, terwijl ik dit lees zingt Ivan Heylen dit liedje op Joe FM. 🙂

    Prachtfoto deze ! ! !
    Je ziet dat je de spontaniteit opzoekt.
    Knap gedaan.

    Gr.
    P-TER

  11. ahhhh vur hur……
    werd van de week nog voor me gezongen schon wijveke:-)

    heerlijke prent,
    ze gaat iemand verleiden:-)
    nee wees niet bang, mij niet: -)

    xxx

  12. Hei leuk, grappige picobello foto en tekst … en ze leefden nog lang en gelukkig … moar af en toe ‘eet hem wel ne kier gepeist:

    En zo is ‘t leven goe
    Want god e ‘t zo gemoakt
    Maar ‘k en toch al gepeist
    en ‘k en toch al gevloekt
    ‘k an toch geiren wa meer tijd
    Om te werken op mijn roe

    Hier zit ne werkmens, ne werkmens, ne werkmens
    A zet a hier
    Maar de lochting maakt toch vele goe
    Patatten en tomatten op een roe
    Hier zit ne werkmens, ne werkmens, ne werkmens
    A zet a hier

Reageren mag altijd. A comment is welcome.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.